One Direction, “Story Of My Life”: tłumaczenie piosenki!!! (PREMIERA)65 Komentarzy

Tekst po polsku…

Fani One Direction są bardzo szybcy i przygotowali już tłumaczenie nowej piosenki “Story Of My Life”. Asia i Magda przysłały nam przed chwilką tekst po polsku i już wszyscy mogą zobaczyć o czym śpiewają chłopcy. Tekst piosenki jest bardzo ładny!

One Direction – Story Of My Life – nowa piosenka

one direction story of my life tlumaczenie1 One Direction, “Story Of My Life”: tłumaczenie piosenki!!! (PREMIERA)

one direction story of my life7 One Direction, “Story Of My Life”: tłumaczenie piosenki!!! (PREMIERA)

Ładny tekst piosenki?

Tematy: , , , ,

65 Komentarzy

  1. Martyna ;3

    Wow ;o
    Gratulacje directioners kawał dobre roboty <3

  2. Hazza

    Jakie oni pisza pikne piosenki <3

  3. ♥♥Niall♥♥

    Suuuper :D

  4. Alex

    @Hazza ale oni nie napisali tej piosenki… ani żadnej inne piosenki z przesłaniem, to wszystko robią za nich inni ludzie :)

  5. Anonymous

    jejku jak ja ich kocham! dziekuje wam odmieniliscie moje zycie! kocham was ponad zycie naprawde! ♥♥♥

  6. Believe

    super piosenka <3

  7. knypcio

    kocham :’) naprawde płacze…. płacze

  8. Anonymous

    @alex i tu sie mylisz bo i więkrzość piosenek z tej płyty jest napisana przez nich! nie przez tekściarzy. frajerko

  9. JARAM SIĘ 1D

    Boże śliczna moja naukochańsza piosenka EVER 1D LOVKI MAXXX <33333

  10. Anonymous

    Super Zakochałam Się

  11. fffffff

    jest boska

  12. directioner

    No nie mogę….ona jest taka piękna….płacze

  13. Anonymous

    @Anonymus Przykład Directionerki. Alex powiedziała, że oni nie piszą swych piosenek, a ty ją wyzywasz. Nie chcesz, aby ludzie mieli o nich złe zdanie? Przez takich jak ty ludzie nienawidzą 1D. Jakoś inne fandony umieją pisać komentarze tak, żeby nikogo w nich nie obrazić, ale ty nie… Oczywiście nie wszystkie Directioners są takie, ale wydaje mi się, że większość. Brawo, oby tak dalej, a już nikt oprócz Was nie będzie szanował One Direction.

  14. Anonymous

    @Alex skąd skarbie moje kochane masz takie źrodła ? -_- . Oni sami piszą piosenki , niektóre inni za nich piszą ale ta , Diana i wiele innych sami napisali . boże zastanówcie się , zanim coś napiszecie :)  

    A piosenka jest zajebista :3 . 

  15. KOCHAM ONE DIRECTIOM (1D)

    PIĘKNIE IM TO WYSZŁO!!!

  16. Kasia Malik

    cały czas rycze a gdy jeszcze pomyśle że ich nigdy nie zobaczę to wogle :’(

  17. Alex

    Już się Directionerki na mnie rzucają, chyba się załamię.

    Napisałam, że nie napisali ani tej piosenki ani żadne innej z przesłaniem – czytajcie ze zrozumieniem. Prawda jest taka, że większość ich piosenek jest pisana przez tekściarzy, ich najlepsze utwory napisali Ed Sheeran i Tom Fletcher z McFly, a nie oni sami. Jak kiedyś piosenka, którą sami napisali zostanie singlem i będzie miala dobry tekst, to może ich pochwalę, ale jak dla mnie na razie są słabi i to zwykły produkt marketingowy.

  18. Anonymous

    Kocham <3

  19. Anonymous

    @Anonymous  Wskaż miejsce gdzie ją wyzwałam :) . + nie przez takich jak ja ludzie nienawidzą One Direction . Teraz ty próbujesz mi pocisnąć , ale Ci to nie wychodzi .nikt nie jest idealny . po prostu jej powiedziałam że ma złe źródła , a twoim zdaniem już ją zhejtowałam i nawyzywałam ? Może mi jeszcze wytkniesz że nie jestem ” true Directioner ” ? :) . A to że napisałam do niej “skarbie moje kochane ” nie jest w żaden sposób obrazliwe , to ty źle to odebrałaś/eś . I spójrz jak inne fandomy piszą komentarze , naprawdę nie zwalaj całej winy na mnie bo nic złego nie zrobiłam . Napisałam ŻE MA ZŁE ŹRÓDŁA . Popełniłam przestępstwo ? :) . Więc naprawdę czasami pomyśl zanim coś napiszesz . Przeanalizuj sobie kilka razy mój komentarz :)

  20. Anonymous

    @Alex . Dobra przepraszam , fakt źle przeczytałam xdd . Sorry . 

  21. Nina

    Dajreksionerki, wasze kochane 1D NIE NAPISAŁO Story Of My Life! I to dosyć zabawne, bo ta piosenka i nowy album miał być autobiograficzny i zobaczymy ile tak naprawdę sami “napisali” piosenek, a raczej ile współtworzyli i ilu tekściarzy im tak naprawdę w tym pomagało, bo sami nic nie potrafią napisać :)

  22. Anonymous

    @Nina . hmmm , powiedz gdzie wyczytałaś że to nie oni napisali ? XD . Na serio nie rozumiem was wszystkich xdd .

  23. Alex

    Nie żeby coś, ale poprzedni Anonim nazwał mnie “frajerką” i zapewne wypowiedź tamtej dziewczyny była skierowana do właśnie tego anonima :)

  24. Wercia Directioner

    Śliczna piosenka :)

  25. Nina

    @Anonymous ale z Ciebie true fanka skoro nawet nie wiesz, że 1D nie napisali tej piosenki :P Masz czytaj: facebook.com/1DPLFamily/posts/559167677471485

  26. kate

    pięknie im to wyszło <3

  27. Little Direction

    Matko jaka sliczna piosenka! Troche zrozumialam podczas sluchania, ale teraz widze calosc ;p  

  28. 1D Selena Gomez Little Mix

    Super im wyszlo! Trzeba miec rozum,aby ja zrozumiec. Ale nie wszyscy stad go posiadaja!! ;/ Hejterzy i ludzie ktorzy ich non stop obrazaja to sie was tyczy!! Osiagneli w zyciu wiecej od was – to nie jest powod aby na nich tak naskakiwac!! ;)

  29. Alex

    Piosenka jest naprawdę piękna ! Co jak co, ale piosenki One Direction zawsze mi sie podobają, wszystkie. Nie mogę się doczekać nowego albumu, oni dorstają i ich muzyka również, to jest naprawdę wspaniałe :)

  30. kocham cie Justin i Niall

    ladny i dzieki dziewczyna za przetlumaczenie tego na polski bo jestem kiepska z angieleskiego :)

  31. sylwia

    aa! kocham ta piosenkę! najlepszy głos 2:05 <3

  32. Love 1D and Justin Bieber . Kocham całym serduchem i bardzo mocno < 333 ! Beliebers and Directioners .. Mua ;*

    Omg jaram się *.*
    Kocham te piosenkę jest zajebista <33

  33. Directioners♥

    Piękna piosenka <3
    Tekst świetny <3

  34. Hannie

    JEJu … a czy to wazne kto to napisał …. jak zwykle na gwiazduniach ludzie nie potrafia sie dogadać… Ale niektórym sie nei dziwie ze wyzwaja ich idoli..Irytujące….. 
    A Piosenka jest super *.*

  35. directionerka forever ":0

    piosenka wyjątkowa i inna.
    Zaim nie zostałam directionerką słuchałam one direction ale kiedy coraz bardziej mnie to wciągneło nie wiedziałam że to będzie takie cos jak dzisiaj!!!!
    jeju dziękuje wam chlopcy. kocham was!

  36. One Direction - Story of My Life (Lyrics)

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    MOŻNA JUŻ OBEJRZEĆ NOWY UTWÓR ONE DIRECTION
    LINK :    http://youtu.be/6Nnu3nXacgI 

  37. Hhaha

    Wszystko super, pięknie przetłumaczone tylko ja się pytam… czemu nie ma solówki Liam’a?

  38. Jula:*

    Piękne ♥♥♥♥♥ poplakalam się …. :’) piękne :*** Directioner forever !!!

  39. Anonymous

    Alex : oni piszą może nie wszystkie piosenki sami , ale piszą też sami ;)

  40. sgf94

    Nie przetlumaczone zostalo pare wersów. tylko ja to zauważyłam? :/

  41. Anonymous

    nie pisza nie komponuja piosenka zenadna

  42. Directioner , Larry Shipper .

    macie problemy ludzie .-,- 
    a tak poza tym to piosenka jest piękna .<3

  43. Anonymous

    przepiękna :D

  44. anty hejty

    Przepiękna <3 Właśnie w takich momentach jestem dumna, że jestem Directionerką ♥

  45. alka

    piękna ofc <3 soml jest w propozycjach do notowania radia eska, wchodźcie na eska.pl i głosujcie na 1D <3

  46. ahaa

    do kogoś tam na górzę.
    Z uszanowaniem, ale oni piszą niektóre same piosenki a niektóre im faktycznie ludzie piszą, ale little things, summer love i inne są autorstwem ich <33

  47. lola

    <3 <3 <3 kocham tą piosenkę!!! i oni ją sami napisali tak jak summer love, little things, lwwy i inne!! <3 <3 <3 kocham ich!!! i ich piosenki bo są pełne uczuć i oni maj takie piękne głosy <3 *.*  a najpiękniejszy ma Zayn <3 *.* a później Harr :D według mnie <#

  48. ...

    O ile się nie mylę to “Little Things” napisał Ed Sheeran…

  49. Alii

    Większość komentarzy powyżej jest po prostu bezsensowna. 1D niektóre piosenki piszą sami, ale nie wszystkie. Napisali m.in. Last frist kiss i Summer love. Wszyscy mają tu solówki. Tekst jest na prawdę śliczny, pod względem tekstu jest najlepszą piosenką 1D, chociaż wszystkie są śliczne. Jeszcze słówko do hejterów: dzieci, OGAR – nie podoba mi się/nie interesuje mnie, to nie wchodzę. To już jest naprawdę nudne. Z wyrazami szacunku, dumna Directioner.

  50. Directionerka

    Jejuu piękna ;* I dla tych którzy wczesniej pisali : Mnie nie obchodzi , że niektórych piosenek oni nie pisali . Przynajmniej próbowali mieć w tym jakiś udział i zawsze pomagali . To jest prawda , że Little Things napisał Ed Sheeran ale chłocy to bar

  51. Anonymous

    PIĘKNA PIOSENKA

  52. kkk

    Ta piosenka brzmi jak jakieś gówno, ludzie słuchają jej tylko i wyłącznie dlatego, ze śpiewają ją te typki z One Direction. Ta piosenka tak naprawdę jest o niczym, nic konkretnego, teoretycznie wydaje się, ze jest ona o miłości, ale te słowa sa tak denne, bezsensowne i banalne, ze aż szkoda tego słuchać. Gdyby jakiś polski zespół, np. disco-polo`wy, to każdy a przede wszystkim polacy, olaliby ją i skrytykowali, ponieważ rozumieli by tekst całkowicie oraz sens, którego niestety tutaj całkowicie brak. Weźcie posłuchajcie sobie lepiej jakieś prawdziwej muzyki, gdzie jest jakikolwiek przekaz. Ja rozumiem, że nawet trzeba czasem posłuchać muzyki o niczym, poprostu się przy niej pobawić tak naprawdę nie zastanawiając się o czym ona jest, ale bez przesady żeby wypisywać na forum, ze jest ona piękna, spaniała, piękny przekaz, czy coś w tym kontekście. Żał mi moich rodaków, których idolami są taky włąśnie ludzie jak One Direction, które nie wnosi do życia kogokolwiek czegokolwiek. I tak naprawdę to 90% takich właśnie zagranicznych ( anglojęzycznych ) piosenek marki POP jest bez sensu, a ich słowa po przetłumaczeniu brzmią jak kupa gnoju na wietrze. Takze pozdrawiam wszystkich miłośników One Direction.

  53. Paulina

    No, całkiem całkiem

  54. ela

    Podoba mi sie brzmienie i ich styl dobrze wpada w ucho a jeśli chodzi o tekst to nawet fajny o życiu i o milosci :D

  55. King for a Day

    A tam i tak nawet oni tego nie napisali, no dobra, może współpracowali, no ale oni sami żadnej piosenki nie napisali. Sami nic by nie zrobili. Poza tym, kto by tego nie pisał, ich piosenki są całkowicie pozbawione przesłania.

  56. Naciula*Directioner....

    prawię się popłakałam przystojniacy naprawdę się postarali, kocham was 1D <333333

  57. Anonymous

    One directon są super!!!!!!!%&$$!!!!!!

  58. dominika

    Hary ale jesteś pszystojniak

  59. Directionerka

    Śliczna piosenka! 

  60. Anonymous

    adrin

  61. i

    ta piosenka jest piękna i<31D

  62. i

    kocham Zayna malika<3<3<3

  63. Onedirectin

    Ta piosenka jest ekstra

  64. Ala

    Najlepsza jakiej kiedykolwiek słuchałam

  65. I ♥ 1D

    Boże jakie oni mają super piosenki wszystkie piosenki odmieniły mnie i dziękuję wam One Direction Liam , Harry , Louis, Zayn, Niall Kocham

Napisz komentarz!