Selena Gomez – Love Will Remember – tłumaczenie piosenki!!! (PREMIERA)

Napisano: 09/07/2013 - 13:17

Słowa po polsku…

Gwiazdunie wiedzą, że wszyscy czekają na tłumaczenie piosenki Seleny Gomez „Love Will Remember”, w której dziewczyna śpiewa o Justinie Bieberze. Tłumaczenie jest już dostępne i przygotowała je sympatyczna @drowningbird. Gwiazdunie tylko troszkę poprawiły. Tekst piosenki jest bardzo wzruszający.

Selena Gomez – Love Will Remember – piosenka

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Tłumaczenie…

Justin: hej, to ja. dzwonię, żeby powiedzieć Ci, że kocham Cię bardzo, bardzo mocno. chcę, żebyś wiedziała, że jesteś moją księżniczką. jesteś warta całej miłości na świecie. jesteś miłością mojego życia

Teraźniejszość to wszystko co mamy
I czas nie może być kupiony
Wiem wewnątrz mojego serca, że wieczność będzie wiecznie nasza
Nawet jeśli będziemy próbować zapomnieć, miłość będzie pamiętać

Powiedziałeś, że mnie kochasz, ja odpowiedziałam tym samym
Co się z tym stało? Co się z tym stało?
Wszystkie twoje obietnice, wszystkie nasze plany
Co się z tym stało? Co się z tym stało?

Boom, to wszystko znikło. Yeah, czas iść do przodu.
Nawet jeśli będziemy próbować zapomnieć,
miłość będzie Cię pamiętać i miłość będzie pamiętać mnie.
Wiem wewnątrz mojego serca, na zawsze to będzie nasze
Nawet jeśli będziemy próbować zapomnieć, miłość będzie pamiętać
miłość będzie pamiętać, miłość będzie pamiętać,
miłość będzie pamiętać, miłość będzie pamiętać

Te wycieczki o których marzyliśmy, te znaczniki pozostawione na mapie
Co się z tym stało? Co się z tym stało?
Kiedy nie miałeś nic, mieliśmy tylko nasz śmiech.
Co się stało? Co się z tym stało?

Boom, odeszło. Yeah, czas iść do przodu.
Nawet jeśli będziemy próbować zapomnieć,
miłość będzie Cię pamiętać i miłość będzie pamiętać mnie.
Wiem wewnątrz mojego serca, na zawsze to będzie nasze
Nawet jeśli będziemy próbować zapomnieć, miłość będzie pamiętać
miłość będzie pamiętać, miłość będzie pamiętać,
miłość będzie pamiętać , miłość będzie pamiętać
miłość będzie pamiętać , miłość będzie pamiętać
miłość będzie pamiętać , miłość będzie pamiętać

Zburzmy światy, wpuśćmy tam niebo,
gdzieś w wieczności będziemy mogli znowu razem zatańczyć
Byliśmy nierozerwalni, myślałam, że jestem niezastąpiona
Ale zostawiliśmy dziurę, która potem wybuchła
Nadal nie wiem jak my to zepsuliśmy
Na zawsze, na zawsze, na zawsze miłość będzie pamiętać Ciebie
i miłość będzie pamiętać mnie

Wiem wewnątrz mojego serca, na zawsze to będzie nasze
Nawet jeśli będziemy próbować zapomnieć, miłość będzie pamiętać
miłość będzie pamiętać, miłość będzie pamiętać,
miłość będzie pamiętać, miłość będzie pamiętać
miłość będzie pamiętać, miłość będzie pamiętać
miłość będzie pamiętać, miłość będzie pamiętać

Jak ocenicie tekst piosenki?

Tematy: , , , ,
a. acw30_EOSS70_500x500_female

72 Komentarzy. Podziel się swoją opinią na ten temat.

  1. . 09/07/2013 o 13:18 -

    to chyba nie justin na początki ale piosenka jest mega :*

  2. BELIEBERKA 09/07/2013 o 13:19 -

    na początki piosenki to nie jest Justin

  3. Alyssa :) 09/07/2013 o 13:20 -

    Cudowna piosenka czekam na Heartbreaker :D

  4. Directionerka ♥ 09/07/2013 o 13:23 -

    Boże jaka piękna ta piosenka.Zakochałam się w niej.I kto teraz mi powie,że Selekna nie kocha Justina.

  5. kamila 09/07/2013 o 13:27 -

    Wydaje mi sue ze to nie Justin ale piosenka fajna 

  6. Kaaroo 09/07/2013 o 13:28 -

    Piękna ta piosenka <3 To na początku to chyba jednak nie Justin…

  7. agata 09/07/2013 o 13:31 -

    piękna <3 

  8. OSKAR KRZOCHA 09/07/2013 o 13:32 -

    ZAMKNIJCIE ***** *****Y ŚCIERWA *****OLONE!!!! I ZDECHNIJCIE GIMBUSKI *****NE!!!!

  9. Selena Gomez Rock! 09/07/2013 o 13:32 -

    Kocham to! ;* <3

  10. Zawsze szczera 09/07/2013 o 13:34 -

    Ładna a od tekstu chce mi się płakać Justin ladnie czego się tak zachowujesz !!!! Przyznajmy że Justin odkąd ma te 19 lat strasznie się zmienił i to na gorsze wcześniej był lepszy skromniejszy….

  11. danio/:) 09/07/2013 o 13:38 -

    śliczna :)<3<3<3

  12. Selenatorsss. 09/07/2013 o 13:42 -

    I niech mi teraz ktoś powie,że Selena wykorzystuje Justina dla sławy i go nie kocha…normalnie zajebie..-.- Piosenka genialna! <3 ;*

  13. bhdfv 09/07/2013 o 13:43 -

    Suuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuper

  14. Belieber&Selenator 09/07/2013 o 13:54 -

    Wydaje mi się, że on się tak mocno kochają ale coś staje im na drodze by byli razem i z tego powodu obydwoje cierpią. Dlaczego nie jest tak ja wcześniej gdy wszyscy byli szczęśliwy ?! wszystko się zmienia na gorsze …. 

  15. Lala ;-) 09/07/2013 o 13:59 -

    Belieberka zapytała się Scootera o tą nową piosenkę Seleny, czy naprawdę to mówi Justin. On odpisał, że to nie Justin!:)

  16. Anonim 09/07/2013 o 14:02 -

    zakochałam się w tej piosence, i w tych słowach <3

  17. bella 09/07/2013 o 14:09 -

    Romantyczne aww ♥ zakochałam się w tekście….

  18. wermelnat 09/07/2013 o 14:11 -

    kocham cię JUSTIN!

  19. Juls Bieber 09/07/2013 o 14:21 -

    nie podoba mi się ! ;)

  20. adam 09/07/2013 o 14:24 -

    kasuja moje komentarze *****ki

  21. wikimiki . 09/07/2013 o 14:40 -

    faajna piosenka . *_*

  22. Janoskianator, Belieber, Directioner 09/07/2013 o 14:41 -

    Jezu weźcie ogarnijcie, no pewnie, że to nie mówi Justin, tylko jakiś koleś cytuje jego słowa. Piękna piosenka Sel.

  23. I love Selena 09/07/2013 o 14:42 -

    super piosenka :D

  24. Anonim 09/07/2013 o 14:42 -

    Belieberka zapytała się Scootera o tą nową piosenkę Seleny, czy naprawdę to mówi Justin. On odpisał, że to nie Justin!:)

  25. Fantascicx33 09/07/2013 o 14:45 -

    Cudo a nie piosenka.<33 

    #Team Jelena.<3

  26. Selenatorsss. 09/07/2013 o 14:52 -

    To jest za*****te! Chcę teledysk do tego! *.* Szkoda,że Selena tak nie zatytuowała nowej płyty.<3

  27. Magda 09/07/2013 o 14:54 -

    Jeśli to o Justinie…Może i selena go kocha , ale może i wie , ze ich związek nie ma szans ..?  Może chciałaby , ale nie potrafią tego naprawić ? 

  28. ***** wam w *****y 09/07/2013 o 14:55 -

    TSATSATSATSASTATSTSATSTATSATSTATSATSTATSATSTA

  29. beliebers kochaja Justina 09/07/2013 o 14:56 -

    Jestem Belieberką i cieszę się że Justin i Selena  są znowu razem piosenka mi siębardzo podoba ale to nie mówił Justin ;) to były jego słowa ale nie głos

  30. Belieber. 09/07/2013 o 14:58 -

    Chociaż z całego serca nie trawie Seleny to niektóre jej piosenki są mega. Zakochałam sie w tej piosence. Teraz czekamy tylko na Heartbreaker

  31. belieber 09/07/2013 o 15:01 -

    Fajnie ze do sb wrocili. Piosenka jest za*****ta bardzo mi sie podoba! Mam pytanie: Czy bd teledysk do niej? 

  32. Anonim 09/07/2013 o 15:09 -

    Tego nie śpiewa Justin, ale okej. Pozdrawiam…

  33. jaaaaa 09/07/2013 o 15:09 -

    Ona to śpiewa w czasie pzeszłym gamonie…

  34. ooo 09/07/2013 o 15:16 -

    oni nie sa razem tylko przyjaciółmi

  35. Anonim 09/07/2013 o 15:24 -

    Piękna jest ta piosenka, naprawdę :))
    Choć na początku to tak jakby nie Justina głos.

  36. Pani Emily Bieber to ja ! 09/07/2013 o 15:51 -

    Świetna piosenka ! <3 ;**

  37. Pani Emily Bieber to ja ! 09/07/2013 o 15:52 -

    @BELIEBERKA tak nie jest to Justin , każdy o tym wie -_- „

  38. lol 09/07/2013 o 15:53 -

    jak ladnie nie justin ? co wy jesteście głuche ? TO JEST JUSTIN. 

  39. lllllllllllllllllllllllll 09/07/2013 o 16:07 -

    ta piosenka jest żałosna.. tekst i muzyka nic szczególnego. wokal taki se z resztą czego tu sie spodziewać po pannie Gomez?! zero talentu . chyba tylko Gimbusiary „polecą” na coś takiego ;p

  40. true belieber;*** 09/07/2013 o 18:36 -

    To justin mówi piękna ta piosenka popłakałam sie<33
    A ty idiotko "IIIIIIIIII" żałosna jestes lepiej nie zaspiewasz nigdy zakochana nie bylas to nie wiesz bo dziecko z cb hehe pozdro dla jeliebers

  41. Anonim 09/07/2013 o 18:37 -

    NAJGORSZY TEKST JAKI W ŻYCIU CZYTAŁAM O.O

  42. oli 09/07/2013 o 18:39 -

    to nie jest głos Justina

  43. fajna ! 09/07/2013 o 18:58 -

    @true beliber;** – zgadzam się z tobą w 100% ja oczywiście też się rozpłakałam , niestety nie przepadam za justinem , ale mimo to czeka na heartbreaker <3

  44. ... 09/07/2013 o 19:24 -

    Słowa tej piosenki są b*****ne po co je tłumaczyć?

  45. loveeeeeee 09/07/2013 o 19:28 -

    Piękny tekst, piękna piosenka

  46. Anonim 09/07/2013 o 19:36 -

    Cudowne ! :*

  47. Peace 09/07/2013 o 20:04 -

    Widać że gwiazdunie poprawiły… ;)

  48. OMG MI CIĘ 09/07/2013 o 20:24 -

    Ja *****ole to już ja pisze lepsze teksty piosenek xd

  49. tomeetJB 09/07/2013 o 20:58 -

    Piosenka super … i fajnie było jak by byli razem bo Justin był by szczęsliwy … i mówię to chociaż nie przepadam za Seleną ale jestem jej wdzięczna za każdy uśmiech Justina który spowodowała <3

  50. Nela Selenatorka ;**** 09/07/2013 o 22:19 -

    Super Hit! Selly zawsze jest superowa!!!! <3

  51. Diammer 09/07/2013 o 23:14 -

    Skąd wiecie że ta piosenka jest o Justinie ? Głos na początku nie jest jego, tylko kogoś innego, sam me*****er Justina to potwierdził. Pozatym, opanujcie się, nie są razem to nie, nic wam do tego.

  52. bolek 10/07/2013 o 09:22 -

    diammer właśnie ma racje i oni nie są razem ….

  53. Beliberka na 100% 10/07/2013 o 09:57 -

    Nienawidzę Seleny a piosenka ma słowa nudne jak szkoła. Ziewać mi się chcę

  54. Anonim 10/07/2013 o 10:41 -

    ściagneliście to z           selena – gomez . pl !!!!!!!!!!!

  55. Justin's shawty ♥♥♥ 10/07/2013 o 11:03 -

    *****! Czy tak trudno zrozumieć, że na początku to nie głos Justina? W ogóle gdzie ja trafiłam? Jakieś gwiazdunie.pl kurde…

  56. LOL 10/07/2013 o 11:34 -

    to jest potwierdzone że to jest głos Justina. Oto dowód LINK: http://www.viva-tv.pl/news/33403-*****ranie-biebera-na-poczte-glosowa-seleny-trafilo-na-jej-nowego-singla

    ŻAL mi jej i Justina że sie z nią zadaje. 

  57. #Belieber 10/07/2013 o 11:58 -

    Scooter potwierdzil, ze nie jest to glos Justina na poczatku. Pioenka love will remember Seleny jest odpowiedzia na Nothing Like Us Justina ♥

  58. Belieber Forever 10/07/2013 o 14:06 -

    Tekst szczery, a za razem smutny.  Scooter potwierdził, że to na początku piosenki nie mówił Justin. Ta piosenka jest po prostu odpowiedzią na piosenkę Nothing Like Us Justina i dlatego jest podłożony głos na początku, a wszyscy myślą, że to głos Justina, ale to nie jego głos. Może większość osób, które piszą tu komentarze mówią, że Justin się zmienił, ale to ona go zostawiła i poleciała do innych -,- Justin przez nią płakał, on nie chce mieć z nią nic wspólnego już, bo po prostu ma dość, przez nią chodzi smutny i jest ciągle załamany więc ma rację, niech do niej nie wraca. Tworzyli świetną parę, ale Selena to zniszczyła więc nie gadajcie głupot, że to wina Justina i że on się zmienił! -,- 

  59. booom! 10/07/2013 o 14:45 -

    no tak to nie jest JEGO GŁOS ! ale JEGO *****ranie pozostawione u niej na sekretarce i *****ranie zostało odtworzone przez KOGOŚ INNEGO i  to nie jest Justin 

  60. Kociaczek 10/07/2013 o 19:18 -

    To Justin mówi na początku , poznać po głosie . Na innych *****raniach  też ma taki głos .

  61. Kociaczek 10/07/2013 o 19:20 -

    Ale piosenka cudowna : * .

  62. Belieber ;3 10/07/2013 o 22:49 -

    Na początku piosenki mówi Justin, tylko po prostu zmienili mu głos aby nie było poznać, że mówi to on. Piosenka jest szczera, bardzo smutna, ale przede wszystkim piękna <33 Ta piosenka jest jedną z moich ulubionych. Nie mam zamiaru pisać, że wszyscy który myślą inaczej się mylą, każdy ma inne zdanie i tak powinno zostać. Ale ja jestem przekonana w 100%, że na początku mówi Justin. Jestem Belieber od 5 lat i umiem rozpoznać głos swojego idola.

  63. Kociaczek 11/07/2013 o 10:39 -

    No tak ale w końcu on mówi przez telefon więc głs się troche zmienia . 

  64. K 11/07/2013 o 18:33 -

    *****y nie urywa ta piosenka tekst tego utworu daremny jak dla mnie..!!! miała lepsze utwory a na początku to nie jest Justin ogarrr ludzie..!!

  65. Belieber Forever ♥ 12/07/2013 o 08:27 -

    Na początku to jest juju bo to jest już potwierdzone…
    Nieznosiłam jej, myślałam że za każdym razem jak ją będę widzieć, zrzygam się,,,,
    ale po tej piosence wszystko się zmieniło..
    trochę ją polubiłam ♥

  66. kamilla ;DD 12/07/2013 o 15:03 -

    kurde ogarnijcie z tym że to nie Bieber to po prostu jego słowa do Sel… a piosenka piękna i wzruszająca i kto mi powie że ona nie kocha Justina? ;*

  67. Anka 12/07/2013 o 16:34 -

    Cały czas słucham tej piosenki kocham ją dawaj Sela do boju:)

  68. Martix;) 13/07/2013 o 14:03 -

    super

  69. Ewe.... 14/07/2013 o 23:44 -

    piosenka jest po prostu cudowna *.* 

  70. paniBieber 28/07/2013 o 11:47 -

    mam złamane serce ja chce byćć z Justinem i kiedyś z nim bęęęęęęęęęęęę !

  71. lol 30/09/2013 o 14:32 -

    piosenka super ale jej i tak nie lubie

  72. Belieberka-Julka,G love forever 16/04/2014 o 17:34 -

    ludzie to jest Justin na początku.
    Jak można tego nie wiedzieć?
    Przecież to o ich miłośći.
    Ma inny głos bo jest zapłakany.

    Tak trudno się domyślić?

Napisz komentarz